박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(282)
우리가 예수님을 믿는 순간 부터 그 예수님을 나의 생명의 구주로 영접하는 순간부터 복음을 전해야 될 사명과 책임이 있습니다.
From the moment we believe in Jesus, we have a responsibility to preach the gospel.
From the moment we receive Jesus as our Lord and Savior, we are called to proclaim the gospel.
그냥 “예수님 믿으세요, 예수님 믿으면 좋습니다.” 믿고 안 믿고는 하나님이 하시는 일이고 그냥 전할 뿐입니다.
“Believe in Jesus. It is good to believe in Jesus.” Whether they believe or not, that is up to God. Our job is to preach.
동정녀 탄생이 어떻고, 사람이 어떻게 물 위를 걷느냐. 죽었던 사람이 어떻게 살아나느냐?
물으면 “그런 것 잘 몰라요. 그저 믿으면 됩니다. 그저 믿으면 알게 됩니다. 예수만 믿으세요”
Some people ask, “How was Jesus born from a virgin? How can a man walk on water? How can the dead come to life?” Just say, “I do not know. Just believe. If you believe, then you will know. Only believe in Jesus.”
예수님은 우리의 소망, 예수님은 우리의 기쁨, 예수님은 우리의 구원입니다.
Jesus is our hope and joy. Jesus is our salvation.
누구든지 예수님만 믿으면 인생이 변합니다. 문제가 해결됩니다. 은혜와 복을 받습니다. 전하기만 하면 되는 것입니다.
Those who believe in Jesus experience a transformation. Their problems are solved. They receive blessings. All we need to do is to proclaim the gospel.
그렇습니다. 우리가 전도하는 것, 선교하는 것은 우리를 통해서 하나님이 하십니다. 성령님께서 하십니다.
That’s right. God uses us to evangelize. God uses us for mission work. The Holy Spirit works through us.
성령 하나님이 하시는데 우리를 통해서 하시기를 기뻐하시는 것입니다. 우리는 그저 평범하게 증거해도, 듣는 사람에게 변화를 가져오는 것은 성령 하나님께서 하시는 것입니다.
God delights in using us to preach the gospel. We may simply proclaim the good news, but the Holy Spirit brings transformation to those who hear it.
그렇습니다. 세상에는 후회하는 일이 많이 있습니다. 열심히 잘 한다고 했는데 지나고 보면 후회스러운 일이 많습니다.
That’s right. We tend to regret a lot. Even after we do our best, we still feel regretful sometimes.
일생을 바쳐서 열심히 살았는데 후회합니다.
We might have given our life to accomplish something. But we still have regrets.
그러나 우리 주님이 우리에게 맡겨 주신 지상명령 복음 전파하는 일은 후회하지 않습니다.
However, we cannot regret when we preach the gospel.
길이길이 남는 일입니다. 가장 영광스러운 일입니다. 세상일은 하다가 남에게 버림 받을 수 있습니다. 무시당할 수 있습니다. 욕 먹을 수 있습니다.
Obeying the Great Commission is the most glorious thing we can ever do. In this world, people abandon, criticize, and even disdain us.
다음에 계속(To be continued)…
