박헌성 목사 한영설교집 제8권 중에서(302)

신명기의 약속대로 천 배의 복을 받을 수 있습니다.

According to the promises in Deuteronomy, we can receive a thousandfold blessing.

이삭처럼 그 땅에 농사하여 백배의 수확을 얻어 거부가 될 수 있습니다.

Like Isaac, who sowed in the land and reaped a hundredfold, we can become prosperous.

모세처럼 떨기나무 불꽃 가운데서 하나님을 만날 수 있습니다. 엘리야처럼 기도하여 소낙비를 오게 할 수 있습니다.

Like Moses, who encountered God in the burning bush, we can have divine encounters. Like Elijah, who prayed and brought down heavy rain, we can experience the power of prayer.

다윗처럼 양을 치다가 왕이 될 수 있습니다.

Like David, who once tended sheep and later became king, we can rise beyond our circumstances.

아브라함처럼 갈 바를 알지 못했지만 영육의 부자가 될 수 있습니다.

Like Abraham, who set out without knowing where he was going, we can be blessed both spiritually and materially.

한나처럼 주야로 성전에 엎드려 눈물로 기도해서 아들을 얻었던 축복의 기회가 될 수 있습니다.

Like Hannah, who prayed with tears day and night in the temple and was blessed with a son, we can receive miraculous answers to prayer.

그러므로 오늘 우리는 하나님의 위대한 축복을 바라보면서 하나님이 기뻐하시는 신앙의 결단을 해야 합니다.

Therefore, today, we must look to the great blessings of God and make a decision of faith that pleases Him.

그래야 하나님의 도우심을 받을 수 있습니다. 우리는 하나님의 도우심을 받아야 합니다.

Only then will we receive God’s divine help. And we must receive God’s help.

다음에 계속(To be continued)…