박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(286)

전도는 자기 희생이 있어야 합니다. 그래야 많은 사람들에게 전도할 수 있습니다.

The evangelists must sacrifice themselves. Only then will they be able to win others to Christ.

복음을 전파해야 내가 살고 당신이 살고 우리가 사는 길입니다. 복음에는 능력과 생명이 있습니다.

Proclaiming the gospel is the only way we can all live. There is power and life in the gospel.

“예수 믿으라”는 이 한 마디가 내 입에서 나가는 순간 듣는 사람에게 성령께서 역사 하시고 하나님의 놀라운 구원의 능력과 생명이 나타나는 것입니다.

“Believe in Jesus” The Holy Spirit can use this one phrase that we speak to bring salvation in a person’s life. They can experience power and life.

복음에는 하나님의 능력과 생명이 나타나 죄를 물리칩니다.

God’s power and life are manifested in the gospel that it drives out sin.

사망을 몰아냅니다. 어두움과 불의를 쫓아냅니다. 그리고 새 사람을 만듭니다.

It has the power to drive out death. It has the power to drive out darkness and unrighteousness. Then, it can even renew a person.

사망 아래에서 생명으로 옮깁니다.

It can transfer a person from the domain of darkness to the domain of light.

죄 아래서 의 아래로 옮기는 것입니다.

It can help a person who lives under sin to live under righteousness.

“믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니 곧 저희가 내 이름으로 귀신을 쫓아내며 새 방언을 말하며 뱀을 집으며 무슨 독을 마실지라도 해를 받지 아니하며 병든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라.”

“And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues; they will pick up serpents with their hands; and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover.”

그렇습니다. 복음을 전하면 인생의 모든 문제를 해결 할 수 있습니다.

That’s right. The gospel can solve all the problems in life.

오직 한길“복음”예수그리스도 밖에는 없습니다. 그래서 인간은 누구나 하나님 떠나면 안됩니다.

There is only one way “To preach the gospel of Jesus Christ.” Thus, nobody should leave God.

다음에 계속(To be continued)…