1678년 제네바 불어 성경 기증
“공포·침묵·망각 이겨낸 성경”

한국기독교역사문화관(관장 안교성)이 지난달 30일 프랑스 북부 릴에 위치한 피브-릴 프랑스연합개신교회에서 프랑스연합개신교회로부터 1678년 발간된 제네바 불어 성경을 기증받았다고 밝혔다.

올해는 조선과 프랑스가 조약을 체결하고 외교 관계를 맺은 지 140주년이 되는 해다. 한국기독교역사문화관은 “뜻깊은 해에 양국 교회가 협력과 연대를 다지는 역사적인 국제 행사가 이어졌다”며 이번 기증의 의미를 설명했다.

이번에 기증된 성경은 프랑스 개신교의 조상인 위그노 가문이 대대로 간직해 온 유물이다. 프랑스연합개신교회는 이 성경을 초교파 박물관이자 한국 최초의 국가 단위 기독교 박물관인 한국기독교역사문화관에 기증했으며 한국기독교역사문화관은 이사장 이영훈 목사 명의의 감사패와 최초의 한글성경 『예수성교전서』 영인본을 전달했다.

기증예식에서 설교를 맡은 엠마뉘엘 세이볼트 목사(프랑스연합개신교회 전 총회장)는 “프랑스 개신교회 신앙의 중심인 이 성경이 한국교회에 전달된 것은 큰 의미가 있다”며 “이를 계기로 한불 양국의 역사와 선교적 교류가 더욱 공고해지기를 바란다”고 말했다.

기증된 성경의 여정은 프랑스 종교개혁과 위그노 박해의 역사를 고스란히 품고 있다. 성경을 보존해 온 뒤몽 가문은 프랑스 종교개혁에 적극 참여했으며 성경을 대대로 장남에게 물려주며 지켜왔다. 가문의 선조 안투안은 1569년 제3차 위그노 전쟁 중 몽콩투르 전투에서 위그노 군 지휘관 가스파르 드 콜리니 제독 휘하 장교로 싸우다 전사했다.

이후 1685년 낭트칙령이 철회되자 뒤몽 가문의 가브리엘과 아브라함은 제네바로 망명했다. 1727년 장이 프랑스 크레 인근 라 레파라 영지를 구입하면서 가문은 프랑스로 돌아왔지만, 박해는 계속됐다. 이 성경은 그런 위험 속에서도 숨겨져 보존됐고, 여러 후손을 거쳐 피에르 몽쟁에게 전달됐다. 이후 그의 아들 피에르 몽쟁이 프랑스연합개신교회를 통해 한국에 기증하게 됐다.

이 성경은 1588년 발간된 베자의 불어 성경 개정본으로 알려졌다. 동일본은 제네바 도서관과 미국 성경박물관에도 소장돼 있으며 뒤몽 가문이 제네바에 머물던 시기 구입한 것으로 추정된다.

기증자인 피에르 몽쟁은 가톨릭 신자다. 그는 1년 전 이 성경을 한국교회에 기증하기 위해 프랑스연합개신교회에 위탁하며 “이 성경은 공포, 침묵, 망각을 극복하고 살아남았다”며 “가톨릭 교인인 몽쟁 가족이 이 성경을 한국 개신교 박물관에 기증하는 일이 평화, 일치, 복음 메시지에 대한 충성심을 나타내는 일이 되길 바란다”고 밝힌 바 있다.

손달익 목사(한국기독교역사문화관 이사)는 기증식 답사에서 “이 성경에는 지난 수백 년 동안 프랑스 프로테스탄트 교회가 지켜온 신앙과 고난, 인내의 역사가 스며 있다”며 “몽쟁 교수님 가족께서 여러 세대에 걸쳐 이 성경을 지켜오신 마음과 정성을 이어받아 다음 세대까지 안전하게 전해질 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

[아이굿뉴스]