박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(280)

예수님 안에서는 온갖 보화가 있습니다. 은혜와 축복의 신비한 비밀이 있습니다.

We find all kinds of treasures in Jesus Christ. In Him, there is the secret to blessings.

복음은 어렵지 않습니다. The gospel is not hard to understand.

탕자가 아버지의 재산을 가지고 세상에 나가서 허랑방탕하게 살았습니다. 모든 것 다 잃어버리고 거지 됐습니다.

The prodigal son took his father’s inheritance only to waste all that he had. He lost everything and became a beggar.

그러나 그가 회개하고 아버지 집으로 돌아왔을 때에 아버지는 용서해 주시고, 손에 가락지를 끼우고, 새 옷을 입히고, 축복하여 새 아들로 살아가게 했습니다.

But when the prodigal son repented and returned to his father, his father forgave him. His father put a ring on his hand, clothed him with new robes, and blessed him so that he may live as a son.

그렇습니다. 어떤 사람이든지 회개하고 하나님의 사랑의 품으로 돌아와서 예수님을 믿으면 십자가의 보혈로 죄 용서함 받고, 성령의 능력을 받고, 하나님의 자녀가 되는 것입니다.

That’s right. Anyone who repents, returns to the arms of God, and believes in Jesus Christ will be forgiven of his sins, receive the Holy Spirit, and become a child of God.

그때부터 수많은 은혜와 축복이 저절로 뒤따라 오는 것입니다. 그래서 복음입니다.

This is only the beginning of many blessings to come. This is the good news.

그러므로 이 복음의 소식은 누구나 들어야 합니다. 그런데 먼저 믿는 우리들에게 그것을 전할 책임과 의무가 있습니다.

Therefore, everyone in this world must hear the gospel. We who have received this good news first have the responsibility to tell others.

다음에 계속(To be continued)…