박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(279)

예수님만 믿으면 죄 사함 받습니다. 예수님만 믿으면 인생의 어려운 문제 해결됩니다.

Your sins are forgiven when you believe in Jesus. The problem of your life is solved when you believe inJesus.

예수님만 믿으면 구원을 받고, 영생을 얻고, 천국에 갑니다. 그래서 예수님이 복음입니다.

You are saved when you believe in Jesus. Eternal life and heaven are promised for those who believe in Jesus. This is the reason Jesus Christ is the good news.

현대 자유주의 신학자들이 종교 다원주의라는 말을 합니다.

Modern liberal theologians teach religious pluralism.

기독교에만 구원이 있는 것이 아니라 모든 종교, 불교, 유교, 심지어는 동학에도 구원이 있다.

They teach that all religions including Buddhism, Confucianism, and Eastern Learning can lead to salvation.

그래서 동학을 일으켜 농민을 해방 시켰다고 최재우를 메시야라고 합니다.

They even started calling a man named Jae-woo Choi, “the Messiah,” for using Eastern Learning to liberate the peasants.

그게 말이 됩니까? 그들은 모든 종교는 다 똑 같으니 기독교, 예수님만을 강조 할 필요가 없다고 합니다.

Does this even make sense? They argue that all religion is the same. They say there is no need to emphasize Jesus.

무슨 종교든지 하나만 잘 믿으면 된다고 합니다.

They tell others to just choose any religion and be genuine.

그것은 진리가 아닙니다. 속지마세요. 예수님만이 구원자이십니다.

This is not the truth. Do not be deceived. Jesus Christ is the only Savior.

“내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라”

“I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.”

예수 그리스도 밖에는 구원이 없습니다. “예수의 피 밖에 없네” 예수님으로 말미암아 구원 받는다는 이 복음에 대한 절대성을 우리는 잊으면 안됩니다.

There is no salvation apart from Jesus Christ. “Nothing but the blood of Jesus.” We must never lose sight of this absoluteness of the gospel. We are saved through Jesus Christ.

어떻게 생각하면 너무 쉽고 단순한 것 같지만 구원은 단순합니다. 은혜와 축복은 복잡하지 않습니다.

Some may say that this is too simple. But salvation is simple. Grace is not a complicated thing.

다음에 계속(To be continued)…